1
00:01:11,440 --> 00:01:12,509
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:13,080 --> 00:01:16,117
الأشخاص الذين تنظر إليهم
أصبحت جامدة عديمة الفائدة
3
00:01:16,280 --> 00:01:18,669
من استخدامها كخنازير غينيا
في التجارب
4
00:01:18,840 --> 00:01:22,071
مع مركب يسمى B-230.
5
00:01:22,240 --> 00:01:24,549
إنه منوم عظمى،
عقار يتحكم في العقل
6
00:01:24,720 --> 00:01:28,599
يتم تطويره بواسطة هذا الرجل،
د. كارل توريك.
7
00:01:28,760 --> 00:01:33,390
حل مشكلة توريك
من الآثار الجانبية الجامدة لـB-230
8
00:01:33,560 --> 00:01:36,233
في أيدي
اثنان من العلماء الأمريكيين غير المخلصين،
9
00:01:36,600 --> 00:01:38,795
<ط> د. آرثر جارفيس وزوجته فيرا
10
00:01:38,960 --> 00:01:40,678
الذين خضعوا
الجراحة التجميلية.
11
00:01:41,240 --> 00:01:44,596
<ط>انشقاقهم في جنيف
يتم الآن الترتيب من قبل هذا الرجل،
12
00:01:44,760 --> 00:01:46,159
العقيد بورودين.
13
00:01:46,320 --> 00:01:47,912
بمجرد العمل معًا،
14
00:01:48,080 --> 00:01:51,277
<ط> سوف يكون بلد توريك قريبا
القدرة على استعباد العالم الحر.
15
00:01:52,600 --> 00:01:54,795
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
16
00:01:54,960 --> 00:01:57,713
هو إيقاف توريك وB-230.
17
00:01:57,880 --> 00:02:01,873
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
18
00:02:02,040 --> 00:02:04,554
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
19
00:02:05,320 --> 00:02:08,153
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
20
00:02:08,320 --> 00:02:10,038
حظًا موفقًا يا جيم.
21
00:03:50,800 --> 00:03:52,631
سيستغرق الأمر ساعتين على الأقل
للطائرة B-230
22
00:03:52,800 --> 00:03:54,950
لتشبع نظام المياه.
23
00:03:56,000 --> 00:03:58,116
قداس المساء الساعة الخامسة.
هذا يعني أنه سيتعين عليك الحصول عليه
24
00:03:58,280 --> 00:04:00,953
- إلى أعلى البرج قبل الساعة 3.
- صحيح.
25
00:04:01,120 --> 00:04:02,314
ميريديث؟
26
00:04:04,640 --> 00:04:07,438
الآن هذا هو دواءنا.
نحن نسميها Voliticon.
27
00:04:08,480 --> 00:04:10,869
ويلي سوف تضطر إلى تقديم
الأعراض اللازمة.
28
00:04:11,040 --> 00:04:14,510
Voliticon هو مركب خامل ومستقر،
خالية تماما من التأثير.
29
00:04:14,680 --> 00:04:18,036
سوف يرضي تحليل توريك
الجهاز، ولكن ليس جهاز الكمبيوتر الخاص به.
30
00:04:18,200 --> 00:04:19,599
لذا؟
31
00:04:21,200 --> 00:04:23,156
- شبكات الذاكرة؟
- صحيح، جيم.
32
00:04:23,320 --> 00:04:26,312
يجب أن أكون قادرًا على اجتياز
ضاغط نظام التبريد بحلول الساعة 9:00.
33
00:04:27,920 --> 00:04:30,992
والآن، سوف ينتظر توريك ميريديث
للعمل معه على B-230.
34
00:04:31,160 --> 00:04:35,278
ولكن إذا سارت الأمور على ما يرام في جنيف،
العقيد بورودين لن يسمح بحدوث ذلك.
35
00:04:35,600 --> 00:04:38,558
هل أنت متأكد من أنه يمكنك إقناع
بورودين يتماشى مع Voliticon؟
36
00:04:38,720 --> 00:04:39,869
أوه نعم.
37
00:04:40,040 --> 00:04:43,077
لقد مر توريك عليه عندما
لقد جاء للمراجعة الترويجية.
38
00:04:43,240 --> 00:04:47,313
بورودين يعرف ذلك. إنه يكره توريك.
سوف يغتنم أي فرصة لإيقافه.
39
00:04:49,200 --> 00:04:54,149
والآن هذه الصور
جارفيس بعد الجراحة التجميلية.
40
00:04:54,320 --> 00:04:58,279
تم إرسالهم إلى
العقيد بورودين. اعترضناهم.
41
00:04:58,440 --> 00:05:03,434
وهذه هي الصور
الذي سيحصل عليه بدلا من ذلك.
42
00:05:10,760 --> 00:05:12,318
جميع المؤهلات اللازمة.
43
00:05:12,480 --> 00:05:14,914
والرائد ديفا
ومن المتوقع إجراء المحاكمة
44
00:05:15,080 --> 00:05:19,517
مع قليل من التألق،
بشرط أن أحصل على شاهدي المفاجئ.
45
00:05:19,680 --> 00:05:23,036
سوف تفعل ذلك بمساعدة هذا.
46
00:05:23,200 --> 00:05:24,872
كل ما يحتويه هو مهدئ.
47
00:05:25,440 --> 00:05:27,078
توفر ميريديث الواقعية.
48
00:05:27,280 --> 00:05:29,236
جيم، ما مدى قرب توريك؟
49
00:05:30,040 --> 00:05:31,439
قريب جدًا يا ويلي.
50
00:05:31,600 --> 00:05:34,398
على عكس Voliticon لدينا،
B-230 يعمل حقًا.
51
00:05:34,560 --> 00:05:36,676
لا يزال لديه
بعض الآثار الجانبية الجامدة.
52
00:05:36,840 --> 00:05:39,400
لكنها في الحقيقة مسألة وقت فقط
قبل توريك أو أي شخص آخر
53
00:05:39,560 --> 00:05:40,709
يحقق اختراقا نهائيا.
54
00:05:40,880 --> 00:05:43,075
لهذا السبب فقط أوقف توريك
لا يكفي.
55
00:05:43,240 --> 00:05:46,357
علينا أن ننهي التهديد
من الدواء تماما .
56
00:05:46,520 --> 00:05:51,514
إذا لم نفعل ذلك، فإن B-230 ستكون قادرة على ذلك
لتحويل الرجال إلى عبيد عاملين.
57
00:06:02,840 --> 00:06:04,239
مقر أمن الدولة.
58
00:06:04,400 --> 00:06:06,550
ملحق 246.
59
00:06:15,040 --> 00:06:17,395
- نعم المشاركة رقم 2 .
- الجنرال بولجراد هنا.
60
00:06:17,560 --> 00:06:20,279
الرائد ديفا في طريقه
إلى منطقة وقوف السيارات.
61
00:06:20,440 --> 00:06:24,718
<ط> أوقفه. اجعله يعود
إلى مكتبي على الفور.
62
00:06:25,280 --> 00:06:26,508
لا أستطيع رؤيته أيها الجنرال.
63
00:06:26,680 --> 00:06:28,272
ماذا تقصد
لا يمكنك رؤيته؟
64
00:06:28,440 --> 00:06:31,000
وهو في طريقه إلى منطقة وقوف السيارات.
65
00:06:31,160 --> 00:06:33,037
<ط> لقد غادر
مع علب الفيلم الخاطئة.
66
00:06:33,400 --> 00:06:35,868
اجعله يعود
إلى مكتبي على الفور.
67
00:06:36,040 --> 00:06:37,598
نعم، أيها الجنرال،
بمجرد أن أراه أنا...
68
00:07:23,120 --> 00:07:24,394
دكتور تورك.
69
00:07:28,200 --> 00:07:30,270
نائب رئيس مجلس الوزراء.
70
00:07:31,320 --> 00:07:34,153
- دكتور تورك.
- فشل آخر يا دكتور؟
71
00:07:34,560 --> 00:07:36,949
كل فشل يقربنا
إلى النجاح أيها العقيد.
72
00:07:37,120 --> 00:07:38,109
دعونا نأمل ذلك.
73
00:07:38,280 --> 00:07:40,919
سيكون من المؤسف
بعد إنفاق الكثير من المال
74
00:07:41,080 --> 00:07:44,231
فقط لينتهي الأمر
مع الخضار الجامدة.
75
00:07:44,920 --> 00:07:47,275
سيكون B-230 ناجحًا.
76
00:07:47,440 --> 00:07:48,873
- متى؟
- قريباً.
77
00:07:49,040 --> 00:07:50,359
متى يكون "قريبا"؟
78
00:07:50,520 --> 00:07:53,512
إذا كان ذلك يعني، "هل سأحتاج إلى المزيد
الأموال؟" الجواب نعم أيها العقيد.
79
00:07:54,080 --> 00:07:55,433
لقد قمت بإعداد عرض تقديمي
80
00:07:55,600 --> 00:07:58,956
الذي أعتقد أنه سيظهر
ما مدى قرب نجاح B-230؟
81
00:08:02,520 --> 00:08:04,715
الرائد ديفا، الرائد ديفا.
82
00:08:04,880 --> 00:08:06,552
نعم، ما هو؟
83
00:08:08,920 --> 00:08:11,150
أنت مطلوب لدى الجنرال بولجراد
المكتب على الفور.
84
00:08:11,320 --> 00:08:13,754
لا أستطيع التوقف الآن.
سأضطر إلى رؤية الجنرال لاحقًا.
85
00:08:13,920 --> 00:08:15,672
لا انا اسف يا رائد
هذه حالة طارئة.
86
00:08:15,840 --> 00:08:18,593
شيء عن الأخذ
الأنواع الخاطئة من الأفلام.
87
00:08:20,400 --> 00:08:21,799
جيد جدا.
88
00:08:21,960 --> 00:08:24,633
هل هناك طريقة يمكنني الحصول عليها
إلى مكتب الجنرال من هنا؟
89
00:08:24,800 --> 00:08:26,677
نعم يا رائد.
90
00:08:27,160 --> 00:08:29,071
أسفل ذلك الممر، انعطف يسارًا.
91
00:08:29,240 --> 00:08:31,549
العلامات سوف تقودك
من تلك النقطة فصاعدا.
92
00:08:35,320 --> 00:08:38,118
- ممتاز.
- على الورق.
93
00:08:38,760 --> 00:08:41,149
- إنه أمر مشجع للغاية يا دكتور توريك.
- شكرا لك يا سيدي.
94
00:08:41,320 --> 00:08:44,232
ومع فريق جارفيس لمساعدتي
سوف يتقدم العمل بشكل أسرع.
95
00:08:44,400 --> 00:08:47,517
أوه، لكن آل جارفيز لن يفعلوا ذلك
سأعمل معك يا دكتور توريك.
96
00:08:48,960 --> 00:08:50,632
هل لم تكن على علم؟
97
00:08:51,680 --> 00:08:53,238
ماذا تحاول أن تفعل أيها العقيد؟
98
00:08:53,400 --> 00:08:57,154
نعلم جميعًا أن آل جارفيز،
وبشكل خاص فيرا جارفيس،
99
00:08:57,320 --> 00:08:59,470
شعرت أنها يمكن أن تكون ذات فائدة هائلة
لهذا المشروع.
100
00:08:59,640 --> 00:09:02,359
- ولهذا السبب انشقوا أيها العقيد.
- ربما.
101
00:09:02,520 --> 00:09:06,308
لكن الدكتور آرثر جارفيس قد ظهر
مع نهج جديد تماما.
102
00:09:06,480 --> 00:09:09,153
وهي أكثر تقدما بكثير من B-230.
103
00:09:09,320 --> 00:09:11,072
ما هو هذا النهج الجديد؟
104
00:09:11,240 --> 00:09:12,798
مركب جديد.
105
00:09:12,960 --> 00:09:14,154
فوليتيكون.
106
00:10:46,280 --> 00:10:49,078
أود أن أقترح ذلك من قبل
يتم تخصيص أي أموال أخرى
107
00:10:49,240 --> 00:10:52,391
ترى
عرض عملي لذلك.
108
00:10:52,800 --> 00:10:54,279
نعم.
109
00:10:54,480 --> 00:10:55,799
نعم بالطبع.
110
00:10:55,960 --> 00:10:59,953
ربما تشرح لنا
كيف يعمل هذا الفوليتيكون، أيها العقيد.
111
00:11:05,120 --> 00:11:08,715
نعم؟ نعم نعم. اعترف لهم.
112
00:11:09,520 --> 00:11:12,318
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا كان الرجل الذي اخترع ذلك
113
00:11:12,480 --> 00:11:14,914
وأوضح Voliticon، الدكتور توريك.
114
00:11:15,080 --> 00:11:17,799
لقد وصل آل جارفيس.
115
00:11:19,400 --> 00:11:21,356
أوه، بورودين.
116
00:11:23,040 --> 00:11:27,431
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل، أود أن أقول
أنت تحاول تخريب مشروعي.
117
00:11:27,600 --> 00:11:28,919
هراء.
118
00:11:29,080 --> 00:11:32,197
مجرد القليل من المنافسة الصحية.
119
00:11:37,560 --> 00:11:39,278
العقيد بورودين
يسبب لنا المتاعب مرة أخرى.
120
00:11:39,440 --> 00:11:41,112
نعم.
121
00:11:41,680 --> 00:11:44,399
ولكن كل ما نحتاجه هو النجاح الكامل
مع أحد السجناء
122
00:11:44,560 --> 00:11:46,596
ويمكننا التخلص منه.
123
00:11:47,000 --> 00:11:49,070
يمكننا التخلص منهم جميعا.
124
00:11:49,240 --> 00:11:50,992
الشحنة القادمة
من السجناء جاهزون
125
00:11:51,160 --> 00:11:54,072
- كنت فقط في طريقي للحصول عليهم.
- جيد. جيد. جيد.
126
00:13:34,200 --> 00:13:36,077
دكتور جارفيس،
كم هو جيد رؤيتك مرة أخرى.
127
00:13:36,240 --> 00:13:39,198
- العقيد بورودين.
- كيف حالك سيدة جارفيس؟
128
00:13:42,160 --> 00:13:45,118
أتخيل اللقاء الأول
مع الدكتور توريك سيكون طويلا جدا
129
00:13:45,280 --> 00:13:47,350
منذ أن حصلت زوجتي
رحلة متعبة للغاية.
130
00:13:48,320 --> 00:13:49,958
أفهم.
131
00:13:50,120 --> 00:13:52,429
أظهر السيدة جارفيس إلى مسكنها.
132
00:13:57,720 --> 00:14:01,599
أرى أنها تغيرت
في موقفها منذ جنيف.
133
00:14:01,760 --> 00:14:04,194
فيرا تتفهم الوضع
تماماً أيها العقيد.
134
00:14:04,360 --> 00:14:06,430
سوف تفعل كما قيل لها.
135
00:14:06,600 --> 00:14:11,151
أنا أثق بذلك. لدي توريك في حالة فرار.
أريد أن أقطعه تماما.
136
00:14:11,320 --> 00:14:13,038
لا حلفاء.
137
00:14:13,200 --> 00:14:14,872
قبل الاجتماع
أود أن أطلعك على ذلك
138
00:14:15,040 --> 00:14:16,917
على بعض الأشياء
لقد حدث ذلك.
139
00:14:17,080 --> 00:14:20,595
- سيتم وضع سيارة تحت تصرفكم.
- شكرًا لك.
140
00:15:04,600 --> 00:15:07,512
لقد جئت من أجل السجين
ستيفان كونيج.
141
00:15:18,720 --> 00:15:21,553
الخط ميت.
سأضطر للذهاب إلى هاتف آخر.
142
00:15:21,720 --> 00:15:23,995
الدكتور توريك يود أن يكون
السجين في أسرع وقت ممكن.
143
00:15:24,160 --> 00:15:27,516
إنه لبعض التجارب
إنه يظهر نائب رئيس الوزراء.
144
00:15:30,400 --> 00:15:32,436
سأحصل عليه بنفسي.
145
00:16:31,280 --> 00:16:32,269
ستيفان كونيغ؟
146
00:16:32,440 --> 00:16:35,318
نعم. أوراق الترخيص الخاصة بك،
من فضلك.
147
00:16:40,840 --> 00:16:42,637
من هنا.
148
00:16:56,080 --> 00:16:57,479
داخل.
149
00:19:09,400 --> 00:19:10,594
نائب رئيس الوزراء فوس،
150
00:19:10,760 --> 00:19:14,036
لي الشرف العظيم
لتقديم الدكتور آرثر جارفيس.
151
00:19:14,200 --> 00:19:16,316
- أهلاً بك في بلادنا يا دكتور.
- شكرا لك يا سيدي.
152
00:19:16,480 --> 00:19:18,675
هل تعرف دكتور توريك؟
153
00:19:20,480 --> 00:19:23,995
نعم دكتور تورك
التقينا قبل ست سنوات.
154
00:19:24,160 --> 00:19:26,390
في
مؤتمر بوخارست الدولي.
155
00:19:26,560 --> 00:19:28,391
لقد سلمت زوجتك
ورقة رائعة
156
00:19:28,560 --> 00:19:32,917
على التحكم في أنماط الدماغ
من السلوك العضلي اللاإرادي.
157
00:19:34,520 --> 00:19:36,590
أين زوجتك دكتور جارفيس؟
158
00:19:38,080 --> 00:19:41,390
- لقد كانت رحلة مرهقة.
- لقد تقاعدت إلى مقرها.
159
00:19:41,560 --> 00:19:44,996
أرى. حسنا، سوف أتطلع
للعمل معها.
160
00:19:45,160 --> 00:19:47,754
أعتقد أنني أخبرتك بالفعل،
دكتور تورك...
161
00:19:47,920 --> 00:19:51,754
أوه، نعم، نعم، لن أعمل
معها. نعم أتذكر.
162
00:19:51,920 --> 00:19:53,478
دكتور جارفيس، لماذا لا؟
163
00:19:55,320 --> 00:19:58,198
- لأن B-230 طريق مسدود.
- هل هذا رأيك؟
164
00:19:58,720 --> 00:20:01,234
هذا هو رأينا يا دكتور.
165
00:20:01,960 --> 00:20:03,313
أحيانا...
166
00:20:03,480 --> 00:20:05,835
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لمواجهة الحقيقة،
167
00:20:06,000 --> 00:20:09,390
أن ست سنوات من العمل الشاق
لقد كان من أجل لا شيء.
168
00:20:09,560 --> 00:20:12,552
نعم، يجب أن يكون الأمر أشبه بالعمل
للحصول على ترقية لم تحصل عليها.
169
00:20:15,840 --> 00:20:19,071
ومع ذلك، فإن B-230 سوف تعمل.
وأنا أعلم أنه سوف.
170
00:20:19,240 --> 00:20:23,631
ربما، ولكن الأمر برمته أكاديمي إلى حد ما
في ضوء اكتشاف الدكتور جارفيس.
171
00:20:23,800 --> 00:20:26,872
أوه، نعم، نعم، العقيد.
فوليتيكون، نعم، نعم.
172
00:20:27,040 --> 00:20:30,476
دكتور، ما هو هذا Voliticon؟
173
00:20:30,640 --> 00:20:34,030
إنه مركب قادر على التغيير
الأنماط الكهربائية داخل الدماغ.
174
00:20:34,200 --> 00:20:35,952
لن ينجح الأمر.
175
00:20:36,320 --> 00:20:38,117
لقد أجريت التجارب
في هذا المجال.
176
00:20:38,280 --> 00:20:40,475
المخدرات من هذا النوع
غير مستقرة بشكل ملحوظ.
177
00:20:40,640 --> 00:20:43,359
النتائج الأولية لفوليتيكون
لقد كانت ناجحة
178
00:20:43,520 --> 00:20:45,954
أبعد من معظم بلدي
إسقاط متفائل.
179
00:20:46,120 --> 00:20:49,317
متى قد نرى بعض الأدلة
من اكتشافك يا دكتور؟
180
00:20:51,160 --> 00:20:52,593
صباح الغد في الساعة 9:00؟
181
00:20:53,200 --> 00:20:55,839
ممتاز. وسوف أتطلع إلى ذلك.
182
00:20:57,720 --> 00:21:01,838
أيها السادة، سأكون كذلك
في مقر الجنرال زاجين،
183
00:21:02,000 --> 00:21:03,797
إذا كنت في حاجة لي.
184
00:21:08,040 --> 00:21:09,917
كان لطيفا رؤيتك مرة أخرى،
دكتور تورك.
185
00:21:10,400 --> 00:21:13,597
نعم.
أنا متأكد من أننا سوف نتفق بشكل رائع.
186
00:21:27,400 --> 00:21:31,279
سأحتاج إلى موضوع إنساني
لتجربتي غدا، العقيد.
187
00:21:32,920 --> 00:21:37,277
دفعة جديدة من السجناء
سوف يصل قريبا.
188
00:21:37,640 --> 00:21:39,358
اختر ما يناسبك.
189
00:21:40,160 --> 00:21:43,152
ينبغي أن يكون الحد الأقصى لكتلة الجسم.
190
00:21:43,960 --> 00:21:47,430
نعم، هنا واحد يجتمع
المتطلبات. ستيفان كونيج.
191
00:21:47,600 --> 00:21:49,238
هل أستطيع أن أفصله؟
من الآخرين؟
192
00:21:49,400 --> 00:21:51,197
سأضطر إلى القيام به
بعض الاختبارات الأولية.
193
00:21:51,360 --> 00:21:55,035
سأضعه في عزلة
بمجرد وصوله.
194
00:22:35,000 --> 00:22:36,433
دكتور توريك؟
195
00:22:36,600 --> 00:22:39,433
السيدة جارفيس. هل يمكنني الدخول، من فضلك؟
196
00:22:39,600 --> 00:22:41,431
لا، لقد كان يومًا طويلًا جدًا.
أنا مرهقة، أنا...
197
00:22:41,600 --> 00:22:44,558
- يجب أن أتحدث معك.
- أنا آسف ولكن مرة أخرى.
198
00:22:44,720 --> 00:22:46,551
هناك إجابات
لبعض الأسئلة الهامة جدا
199
00:22:46,720 --> 00:22:48,631
أنني يجب أن أسألك
وأنت وحدك من يستطيع توفيرها.
200
00:22:48,800 --> 00:22:51,951
- من فضلك، أنت لا تفهم.
- أعتقد أنني أعرف ما يحدث.
201
00:22:52,120 --> 00:22:55,556
الآن، أستطيع مساعدتك، سيدة جارفيس،
وسوف تحتاج إلى مساعدة.
202
00:22:55,720 --> 00:22:57,711
الآن اسمحوا لي بالدخول.
203
00:23:13,400 --> 00:23:15,914
السيدة جارفيس،
لقد قاموا بعمل ممتاز.
204
00:23:18,280 --> 00:23:21,078
نعم، لقد استفدت
من الوضع.
205
00:23:21,240 --> 00:23:22,719
لقد أردت دائما أن أكون جميلة.
206
00:23:22,880 --> 00:23:24,757
لقد نجحوا أكثر من ذلك.
207
00:23:28,800 --> 00:23:31,268
لقد كنت متحمسًا جدًا عندما قيل لي
أنك قادم.
208
00:23:31,440 --> 00:23:33,908
معًا، عرفت
أنه يمكننا إيجاد حل.
209
00:23:34,080 --> 00:23:35,957
وأخشى أن ذلك لن يكون ممكنا،
دكتور تورك.
210
00:23:36,120 --> 00:23:40,750
أوه، نعم، نعم. زوجك يقول ذلك
أنت تعتقد أن B-230 هو طريق مسدود.
211
00:23:40,920 --> 00:23:42,512
هل هذا صحيح؟
212
00:23:43,160 --> 00:23:45,720
نعم. نعم هذا صحيح.
213
00:23:45,880 --> 00:23:47,916
أنا لا أصدقك.
214
00:23:48,440 --> 00:23:50,078
انظر، سأضطر إلى سؤالك
للمغادرة.
215
00:23:50,240 --> 00:23:53,550
- زوجي سوف يعود في أي لحظة.
- وسوف تنجح، أليس كذلك؟
216
00:23:54,080 --> 00:23:56,435
- يجيبني.
- أنت لا تفهم..
217
00:23:56,600 --> 00:23:59,353
أفهم جيدًا يا سيدة جارفيس،
أن العقيد بورودين وزوجك
218
00:23:59,520 --> 00:24:02,512
توصلوا إلى اتفاق و
لقد أقنعتك بالبقاء صامتا.
219
00:24:02,680 --> 00:24:04,159
الآن هذا صحيح، أليس كذلك؟
220
00:24:05,360 --> 00:24:06,839
إجابة.
221
00:24:07,000 --> 00:24:08,353
نعم هذا صحيح. الآن، هل ستذهب؟
222
00:24:08,520 --> 00:24:12,149
لا يا سيدتي. ليس حتى تخبرني
أن B-230 ستعمل.
223
00:24:12,640 --> 00:24:14,153
نعم، نعم، وسوف تنجح.
224
00:24:14,600 --> 00:24:17,751
والفوليتيكون؟
Voliticon، هو عملية احتيال، أليس كذلك؟
225
00:24:17,920 --> 00:24:20,639
لا، سوف تنجح.
سيكون الأمر مكلفًا، لكنه سينجح.
226
00:24:20,800 --> 00:24:23,109
والآن ستغادر،
أم يجب أن أتصل بالعقيد بورودين؟
227
00:24:57,560 --> 00:24:59,551
أي واحد
هل يجب أن نبدأ أولاً؟
228
00:25:06,800 --> 00:25:09,598
لا، خذني.
افعل ما تريد بي.
229
00:25:09,760 --> 00:25:10,954
ونحن سوف.
230
00:25:12,760 --> 00:25:14,398
تفضل.
231
00:26:08,480 --> 00:26:11,313
نائب رئيس الوزراء
سوف يكون هنا في أي لحظة.
232
00:26:11,480 --> 00:26:14,438
والتأخير يمكن أن يجعله غير سعيد.
هل ستكون جاهزا؟
233
00:26:14,600 --> 00:26:16,079
لا أعرف. أحتاج لمزيد من الوقت.
234
00:26:54,120 --> 00:26:55,678
العقيد بورودين.
235
00:26:55,840 --> 00:26:57,319
نعم.
236
00:26:57,800 --> 00:26:59,472
شكرًا لك.
237
00:27:00,640 --> 00:27:02,358
لقد وصل.
238
00:27:02,520 --> 00:27:03,953
سيكون عليك تأخيره
لمدة 10 دقائق
239
00:27:04,120 --> 00:27:06,395
- ولكن أنا...
- أحتاج إلى الوقت، العقيد.
240
00:27:07,320 --> 00:27:09,038
حسنًا.
241
00:29:36,520 --> 00:29:39,353
لا أريد قراءة المزيد من التقارير،
العقيد بورودين.
242
00:29:39,520 --> 00:29:42,193
أتمنى أن أرى التجربة.
243
00:29:52,920 --> 00:29:54,478
صباح الخير، نائب رئيس الوزراء.
244
00:29:54,640 --> 00:29:55,834
- دكتور جارفيس.
- نعم.
245
00:29:56,000 --> 00:30:01,791
حسنًا، دعني أبدأ بالشرح لك
كيف وصلت إلى Voliticon.
246
00:30:01,960 --> 00:30:04,110
أنا متأكد من أنني سوف تجد ذلك
رائعة جدا يا دكتور
247
00:30:04,280 --> 00:30:06,840
ولكن بما أن لدي موعد
مع رئيس الوزراء بعد ساعة
248
00:30:07,000 --> 00:30:09,036
أود أن أستقيم
الى المظاهرة.
249
00:30:10,600 --> 00:30:14,275
جيد جدا. الأدوات التي سأستخدمها
اليوم هو مطياف الأشعة تحت الحمراء...
250
00:30:14,440 --> 00:30:16,795
بسبب تجارب الدكتور توريك،
251
00:30:16,960 --> 00:30:19,599
أنا على دراية جيدة
بالأدوات يا دكتور
252
00:30:41,760 --> 00:30:45,116
ثم، كما تعلمون،
محاكاة الدماغ التحليلي
253
00:30:45,280 --> 00:30:47,919
يغذي مباشرة في جهاز الكمبيوتر.
254
00:30:48,080 --> 00:30:50,116
الآن، بنك ذاكرة الكمبيوتر
255
00:30:50,280 --> 00:30:52,953
يحتوي على عشرات الآلاف من الحقائق
حول المواد الكيميائية
256
00:30:53,120 --> 00:30:55,395
وعن الدماغ البشري
والجهاز العصبي.
257
00:30:55,560 --> 00:30:57,630
لذلك الكمبيوتر
سيسأل نفسه هذا السؤال:
258
00:30:57,800 --> 00:30:59,313
"وبالنظر إلى هذه المجموعة من الحقائق،
259
00:30:59,480 --> 00:31:03,473
سوف Voliticon تدمير الإرادة دون
إنتاج الخضار الجامدة؟"
260
00:31:03,640 --> 00:31:07,030
مرة أخرى اسمحوا لي أن أذكركم، وأنا أفهم
جميع المعدات الموجودة في المختبر.
261
00:31:07,200 --> 00:31:11,113
الآن، المضي قدما في المظاهرة
مرة واحدة.
262
00:31:11,280 --> 00:31:12,952
نعم بالطبع.
263
00:31:38,600 --> 00:31:42,798
مركب مستقر،
وأشار احتمال 92 في المئة
264
00:31:42,960 --> 00:31:46,919
الذي يلتقي به Voliticon
جميع المتطلبات المبرمجة.
265
00:31:47,080 --> 00:31:49,469
- ممتاز يا دكتور جارفيس.
- مبروك يا دكتور.
266
00:31:49,640 --> 00:31:51,392
شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.
267
00:31:51,800 --> 00:31:54,030
أنت تعرف جيدًا،
هذا التقرير له صحة ضئيلة أو معدومة
268
00:31:54,200 --> 00:31:55,952
بدون تجارب بشرية.
269
00:31:57,920 --> 00:31:59,558
أعتقد أن الدكتور توريك على حق.
270
00:32:31,080 --> 00:32:32,911
أخرجني من هذا المكان!
271
00:32:33,080 --> 00:32:38,200
من فضلك، أريد الخروج من هذا المكان!
272
00:32:38,360 --> 00:32:41,113
<ط> اسمحوا لي أن أخرج! من فضلك!
273
00:33:14,840 --> 00:33:15,829
من فضلك، دعني أخرج.
274
00:33:16,000 --> 00:33:18,355
وقال انه سوف يكون تحت في حوالي 10 ثانية.
275
00:33:46,360 --> 00:33:48,112
ما اسمك؟
276
00:33:48,440 --> 00:33:50,158
ستيفان كونيج.
277
00:33:50,800 --> 00:33:52,119
تغييره.
278
00:33:52,280 --> 00:33:53,554
أنت الآن جوزيف.
279
00:33:55,000 --> 00:33:56,638
أنا الآن جوزيف.
280
00:33:58,480 --> 00:34:00,072
جيد جدًا. كم عمرك يا جوزيف؟
281
00:34:00,760 --> 00:34:04,036
- ثلاثون.
- لا لا عمرك 25 سنة.
282
00:34:04,200 --> 00:34:06,031
- عمري 25.
- أنت لا تفعل شيئا أكثر من ذلك
283
00:34:06,200 --> 00:34:08,589
من سؤال الموضوع
لإجراء بعض التغييرات البسيطة في الإرادة.
284
00:34:08,760 --> 00:34:11,433
إذا كان عقار الدكتور جارفيس لا يقدم شيئًا
أكثر من هذا،
285
00:34:11,600 --> 00:34:15,275
فهو يعاني من كل القيود
وقيود التنويم المغناطيسي.
286
00:34:15,440 --> 00:34:17,271
تقصد أن التجربة
لديه صلاحية
287
00:34:17,440 --> 00:34:20,876
فقط إذا كان الموضوع يفعل شيئا
بالتأكيد ضد إرادته؟
288
00:34:21,040 --> 00:34:22,029
بالضبط.
289
00:34:22,800 --> 00:34:24,392
ماذا تقترح يا دكتور توريك؟
290
00:34:26,560 --> 00:34:28,073
اطلب منه الانتحار.
291
00:34:32,040 --> 00:34:33,359
بالطبع يا دكتور جارفيس،
292
00:34:33,520 --> 00:34:37,798
إذا شعرت أن Voliticon
لم أستطع إجراء هذا النوع من الإختبارات..
293
00:34:38,840 --> 00:34:40,478
أعطني بندقيتك.
294
00:34:43,120 --> 00:34:44,678
لوركنر.
295
00:34:50,600 --> 00:34:52,192
هل هذا زجاج مضاد للرصاص؟
296
00:34:52,360 --> 00:34:53,429
نعم نائب رئيس الوزراء.
297
00:34:53,920 --> 00:34:57,799
إذا فشل اختبار الدكتور جارفيس،
لن نكون في أي خطر.
298
00:35:12,360 --> 00:35:13,634
خذ البندقية، جوزيف.
299
00:35:22,040 --> 00:35:23,109
ضعه على رأسك.
300
00:35:30,480 --> 00:35:32,550
استمر يا دكتور جارفيس.
301
00:35:41,520 --> 00:35:43,158
اسحب الزناد.
302
00:36:01,440 --> 00:36:04,079
بطبيعة الحال، لم أكن أريد أن أضيع
مثل هذا الموضوع القيم.
303
00:36:10,760 --> 00:36:13,115
الآن أريد مراقبة سلوكه
خلال الـ 24 ساعة القادمة.
304
00:36:13,280 --> 00:36:15,589
يمكنك إعادته إلى العزلة.
305
00:36:17,280 --> 00:36:19,032
ضع السلاح جانباً، جوزيف.
306
00:36:29,680 --> 00:36:30,669
تعال هنا يا جوزيف.
307
00:36:35,000 --> 00:36:38,390
لا، لن تحتاج تلك.
إنه سهل الانقياد الآن.
308
00:36:38,560 --> 00:36:40,710
اذهب مع هؤلاء الرجال، جوزيف.
309
00:36:44,800 --> 00:36:46,313
مبروك يا دكتور.
310
00:36:46,480 --> 00:36:48,675
أنا أكثر من معجب.
311
00:36:48,840 --> 00:36:51,229
الأجزاء الرئيسية من أموال البحوث
للعام المقبل
312
00:36:51,400 --> 00:36:53,356
سيتم تخصيصها لـ Voliticon.
313
00:36:56,760 --> 00:37:01,072
سوف يعمل B-230. وأنا أعلم أنه سوف،
وبخمس تكلفة Voliticon.
314
00:37:01,240 --> 00:37:04,437
سأفعل ما بوسعي من أجلك،
دكتور تورك.
315
00:37:47,120 --> 00:37:49,509
- دكتور تورك.
- هذه السيدة جارفيس.
316
00:37:49,680 --> 00:37:52,752
أنا آسف لإزعاجك
ولكن يجب أن أراك على الفور.
317
00:37:53,240 --> 00:37:56,152
نعم بالطبع سيدة جارفيس.
عن ما؟
318
00:37:56,320 --> 00:37:59,232
<ط> انظر، لا أستطيع أن أشرح. من فضلك تعال.
319
00:38:25,600 --> 00:38:27,477
دكتور توريك، أنا سعيد جدًا بقدومك.
320
00:38:27,640 --> 00:38:30,029
ما الأمر يا سيدة جارفيس؟
321
00:38:30,520 --> 00:38:32,670
قلت لك،
لقد جمعت ملاحظاتي عن B-230،
322
00:38:32,840 --> 00:38:35,479
واعتقدت أنني وجدت الحل
إلى الآثار الجانبية الجامدة.
323
00:38:35,640 --> 00:38:37,915
- هل يمكنني رؤيتهم من فضلك؟
- لم أحصل عليهم.
324
00:38:38,080 --> 00:38:39,752
وجدهم آرثر وأخفاهم.
325
00:38:39,920 --> 00:38:42,195
وكنت أبحث عنهم،
لقد صادفت هذه الحالة المقفلة.
326
00:38:42,360 --> 00:38:44,920
لقد قمت بفتحه ونظرت.
327
00:38:46,080 --> 00:38:47,832
أعتقد أن العقيد بورودين
أعطاها له.
328
00:38:48,440 --> 00:38:50,874
لقد أخرجت الرصاص، لكن ماذا لو كان آرثر؟
يجد أنهم في عداد المفقودين؟
329
00:38:51,040 --> 00:38:52,268
ماذا سأفعل؟
330
00:38:52,440 --> 00:38:54,670
أنا خائفة جدا.
لم أعتقد أبداً أن الأمر سيصل إلى هذا.
331
00:38:54,840 --> 00:38:57,070
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لتجميع النتائج الخاصة بك مرة أخرى؟
332
00:38:57,240 --> 00:38:59,470
ماذا؟ أوه، بضعة أيام فقط.
333
00:38:59,640 --> 00:39:02,438
لكنني سأحتاج إلى مختبر
والمعدات...
334
00:39:02,600 --> 00:39:05,160
العقيد بورودين وآرثر لديهما
لا نية للسماح لي بالعمل.
335
00:39:05,320 --> 00:39:06,719
ماذا سأفعل؟
336
00:39:06,880 --> 00:39:09,314
بشكل أصح،
ماذا سنفعل؟
337
00:39:10,360 --> 00:39:12,749
يعمل فوليتيكون.
إنه ناجح جدًا لقد تم قطعه.
338
00:39:12,920 --> 00:39:14,990
لم يتبق لدي سوى القليل من الأموال.
339
00:39:17,280 --> 00:39:22,070
حسنًا، إنه إذن...
إنها مسألة وقت فقط قبل أن...
340
00:39:24,320 --> 00:39:27,676
نعم. لكلينا.
إلا إذا تحركنا أولاً.
341
00:39:28,600 --> 00:39:30,158
- ماذا تقصد؟
- أوه، أعتقد أنك تعرف
342
00:39:30,320 --> 00:39:31,514
جيد جداً، ما أعنيه.
343
00:39:34,600 --> 00:39:37,478
أوه لا.
لا، لن تفلت من العقاب أبداً.
344
00:39:37,640 --> 00:39:41,713
- القتل غير وارد.
- لم أقل أنه كان علينا قتل أي شخص.
345
00:39:42,880 --> 00:39:46,077
رأيت مثيرة جدا للاهتمام
تجربة اليوم.
346
00:39:46,240 --> 00:39:48,515
لحظة المجد
لزوجك.
347
00:39:48,680 --> 00:39:51,069
وأعتقد أن الجواب
لجميع مشاكلنا.
348
00:39:52,280 --> 00:39:54,475
- ماذا تقصد؟
- فوليتيكون.
349
00:39:55,840 --> 00:39:58,513
رجل تحت تأثيرها
سوف يفعل أي شيء، حتى القتل.
350
00:39:58,680 --> 00:40:00,591
نفسه، شخص آخر.
351
00:40:01,560 --> 00:40:02,993
صديق ربما.
352
00:40:04,520 --> 00:40:06,192
أرى.
353
00:40:06,800 --> 00:40:08,836
- ولكن ماذا بعد ذلك؟
- بعد ذلك؟
354
00:40:09,000 --> 00:40:11,468
سيكون هناك آثار من المخدرات المتبقية
في مجرى دم آرثر.
355
00:40:11,640 --> 00:40:14,552
ثم يجب ألا يكون هناك أي أثر
ترك آرثر لتشريح الجثة.
356
00:40:19,560 --> 00:40:21,118
بسيط.
357
00:40:21,760 --> 00:40:24,593
آرثر سوف يقود نفسه
وسيارته من الهاوية.
358
00:40:24,760 --> 00:40:27,797
هناك واحدة ليست بعيدة جدا من هنا.
موردو كليفس.
359
00:40:31,080 --> 00:40:32,513
إنه لا تشوبه شائبة.
360
00:40:32,680 --> 00:40:35,672
والسيدة جارفيس،
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج.
361
00:40:41,560 --> 00:40:45,519
من الأفضل استبدال الرصاصات.
سوف يحتاجهم آرثر قريبًا.
362
00:41:17,240 --> 00:41:18,992
التجربة الأولى على الفتاة
يظهر الوعد.
363
00:41:19,160 --> 00:41:21,754
سقوطها في كاتاتونيا
لم يحدث لمدة 20 دقيقة.
364
00:41:21,920 --> 00:41:23,638
- وهي تتعافى الآن.
- جيد.
365
00:41:23,800 --> 00:41:27,315
زيادة الجرعة
ومواصلة التجريب.
366
00:42:28,280 --> 00:42:29,872
هل كان Voliticon ناجحًا؟
367
00:42:30,040 --> 00:42:31,598
مائة بالمائة.
368
00:42:31,760 --> 00:42:33,557
تهنئتي.
369
00:42:33,720 --> 00:42:35,278
إلى ماذا أدين بهذا اللطف؟
370
00:42:35,920 --> 00:42:38,514
اعتقدت أننا قد نجعل
بداية جديدة.
371
00:42:38,680 --> 00:42:40,955
أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً لذلك،
أليس كذلك؟
372
00:42:42,400 --> 00:42:45,949
ماذا سيحدث للدكتور توريك
وB-230 الآن؟
373
00:42:46,120 --> 00:42:49,237
لقد انتهى كل شيء بالنسبة له. بمجرد أن نحصل على
في الإنتاج مع Voliticon،
374
00:42:49,400 --> 00:42:51,789
سأصبح رئيساً للمعهد
375
00:43:00,680 --> 00:43:03,717
You will turn down the post
عندما يُعرض عليك يا آرثر.
376
00:43:07,200 --> 00:43:08,713
نعم.
377
00:43:09,920 --> 00:43:13,549
Dr. Turek is your friend, Arthur.
378
00:43:14,960 --> 00:43:16,518
نعم.
379
00:43:17,080 --> 00:43:21,039
آرثر، أين كنت مختبئا
ملاحظات زوجتك على الـB-230؟
380
00:43:21,520 --> 00:43:22,589
لقد دمرتهم.
381
00:43:25,480 --> 00:43:26,959
Go and get your gun, Arthur.
382
00:43:38,760 --> 00:43:40,830
أحضره لي، آرثر.
383
00:43:42,680 --> 00:43:44,272
أعطها لي.
384
00:44:02,840 --> 00:44:04,239
ضعه جانباً، آرثر.
385
00:44:07,040 --> 00:44:08,792
الآن،
386
00:44:09,120 --> 00:44:11,918
اتصل بالعقيد بورودين على الهاتف،
tell him to get here right away.
387
00:44:12,080 --> 00:44:14,548
قل أنك تواجه مشكلة
مع زوجتك.
388
00:44:15,160 --> 00:44:18,197
And she is threatening to go
الى نائب رئيس الوزراء.
389
00:44:51,400 --> 00:44:52,628
ما الذي تفعله هنا؟
390
00:44:52,800 --> 00:44:55,872
- آرثر، اقتل بورودين.
- ماذا؟
391
00:44:57,120 --> 00:44:58,872
لقد قمت بتخديره.
392
00:45:11,160 --> 00:45:12,752
لقد مات.
393
00:45:13,240 --> 00:45:15,435
آرثر، ضع بندقيتك جانباً.
394
00:45:16,760 --> 00:45:19,718
الآن،
تأخذ جثة العقيد بورودين
395
00:45:19,880 --> 00:45:21,279
وإخفائها في صندوق سيارتك.
396
00:45:21,440 --> 00:45:23,510
سوف تقود سيارتك
خارج المجمع،
397
00:45:23,960 --> 00:45:25,598
واتجه جنوبا
على الطريق السريع الرئيسي.
398
00:45:25,760 --> 00:45:29,196
تابع مسافة 20 كيلومترًا إلى Mordo Cliffs
وعند النقطة،
399
00:45:29,360 --> 00:45:32,591
ستقود سيارتك فوق المنحدرات.
هل تفهم؟
400
00:45:32,760 --> 00:45:34,273
نعم.
401
00:46:20,000 --> 00:46:21,194
وهي جاهزة.
402
00:46:21,360 --> 00:46:23,430
لا، لا، حان دوري. خذني.
403
00:46:23,600 --> 00:46:25,670
سنقوم قريبا. يحمي.
404
00:46:30,080 --> 00:46:33,152
كما تعلمون، مارتن،
إنها ليست نفس الفتاة هناك.
405
00:46:33,320 --> 00:46:34,878
ربما سأدعك تشاهد قريبا.
406
00:46:35,040 --> 00:46:39,079
سوف تكتشف كم هو مثير
يمكن أن يكون العمل العلمي.
407
00:46:39,240 --> 00:46:41,754
لا من فضلك. لا من فضلك. لا.
408
00:46:41,920 --> 00:46:43,717
رقم المساعدة.
409
00:47:05,880 --> 00:47:07,472
مارتين!
410
00:47:16,160 --> 00:47:17,798
لقد مات.
411
00:47:17,848 --> 00:47:22,398
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0